Clique no play para ouvir a música “Berlin Blues” de Alice Phoebe Lou e ver o clipe.

“Berlin Blues” Alice Phoebe Lou (Tradução)

It ruffled up my feathers
And it barked on up my tree
When suddenly it seemed all the fingers
Were pointing on up at me
Isso bagunçou as minhas penas
E latiu para a minha árvore
Quando subitamente pareceu que todos os dedos
Estavam apontando para mim

And the footsteps in the sand
Were all getting washed up by the sea
To leave me in stitches
Bursting at the seams
Bursting at the seams
E as pegadas na areia
Estavam todas sendo lavadas pelo mar
Para me deixar em pontos
Arrebentando nas costuras
Arrebentando nas costuras

When the sun came out to greet me
I only saw the wolves from my dreams
Quando o sol saiu para me saudar
Eu só vi os lobos dos meus sonhos

This is my Berlin Blues song
Sometimes life can get a little wrong
But it won’t be long
’Cause it just makes me strong
Esta é minha canção Berlin Blues
Às vezes a vida pode dar um pouco errado
Mas isso não vai durar muito
Porque isso só me deixa mais forte

And there is a place where we one day will delve
Where there’s no more walking on eggshells
Where ideas are for free, oh it’s the place to be
Your great mind’s no longer the minority
E há um lugar onde um dia vamos entrar
Onde não há mais ‘pisar em ovos’
Onde ideias são de graça, ó é o lugar para estar
Sua grande mente não é a mais a minoria

And I’ll see you there with your hands in the air
Where the canvas is bare
And there’s no more despair
And your third eye will stare
Nothing can compare
There’s not one care
And I’ll see you there
I’ll see you there
I’ll see you there
I’ll see you there
E vou te ver lá com suas mãos no ar
Onde a tela está vazia
E não há mais desespero
E o seu terceiro olho vai fitar
Nada pode se comparar
Não há nenhuma preocupação
E eu vou te ver lá
Eu vou te ver lá
Eu vou te ver lá
Eu vou te ver lá

— Alice Phoebe Lou

Capa do EP “Momentum” de Alice Phoebe Lou — Fonte: last.fm/music/Alice+Phoebe+Lou/Momentum/Berlin+Blues

Texto em inglês copiado de genius.com/Alice-phoebe-lou-berlin-blues-annotated

Traduzido de inglês para português por Ormando MN (Lagarto Manco) em maio de 2020. Te vejo lá :)

…passagens e meios… veja mais em https://medium.com/ormando